O presente site contém informa??o jurídica e de caráter geral importante sobre a Legg Mason, Inc. e respetivas filiais de investimento. Utilize a barra de desloca??o lateral para ler estas sec??es. Se n?o concordar nem aceitar qualquer parte ou qualquer sec??o, n?o aceite nem entre no site. As pessoas que acedem a este site devem selecionar o país de residência ou o estatuto de investidor e n?o podem aceder outras áreas de países ou visualizar conteúdo n?o destinado ao país de residência ou ao estatuto de investidor aplicáveis. O presente site n?o é destinado a si se a Legg Mason, Inc. e/ou as respetivas filiais de investimento estiverem proibidas por qualquer lei de qualquer jurisdi??o de disponibilizar a si a informa??o deste site e n?o se destina a qualquer utiliza??o que seja contrária às leis e regulamenta??es locais.?
O presente site n?o se dirige a qualquer jurisdi??o que n?o seja acessível deste o site internacional acima referido. Os produtos descritos neste site n?o foram registados ao abrigo do Securities Act of 1933 [lei dos valores mobiliários de 1933] dos Estados Unidos da América, e n?o s?o oferecidos, nem podem ser vendidos nos Estados Unidos da América ou a cidad?os e a residentes deste país.?
Leia a seguinte ?informa??o importante? e confirme se aceita os termos e condi??es de utiliza??o do presente site e que só acederá a informa??o relativa ao seu país de residência. Dependendo da sua ordem jurídica, poderá n?o ter acesso a todas as gamas de fundos e a todos os fundos disponíveis neste site.?
Confirmo que Ii e aceito os termos e condi??es de utiliza??o do presente site e que só acederei à informa??o sobre o produto que está disponível no meu país de residência. Premindo em 'aceitar' abaixo, também aceito a defini??o de cookies no presente computador para recordar as minhas preferências do site e rastrear a atividade do utilizador. Saiba mais sobre a nossa?política de cookies.
Introdu??o
1.0 Breve introdu??o sobre este site
O presente site destina-se apenas a fins de informa??o e n?o constitui uma oferta de venda ou solicita??o de oferta para compra de qualquer título eventualmente referido neste site ou por meio deste site, em que uma tal oferta, solicita??o ou distribui??o seria ilegal ou em que a pessoa que faz tal oferta ou solicita??o n?o está qualificada a fazê-lo ou fá-lo a alguém a quem é ilegal fazer uma tal oferta ou solicita??o. O presente site também n?o constitui uma oferta ou recomenda??o da Legg Mason Investments (Ireland) Limited, ou de qualquer uma das suas filiais aqui descritas de qualquer título, servi?o de gest?o de investimentos, ou servi?o de aconselhamento. O presente site n?o proporciona qualquer aconselhamento em matéria de investimento, aconselhamento fiscal ou aconselhamento jurídico, e aceita que este site n?o ser utilizado para estes fins. N?o é feita qualquer declara??o de que os valores mobiliários, produtos, ou servi?os referidos ou acessíveis através deste site sejam adequados para qualquer investidor em concreto. Os produtos e servi?os mencionados em quaisquer links para este site ou neste site est?o sujeitos a obriga??es legais e regulamentares nas jurisdi??es aplicáveis e podem n?o estar disponíveis em todas as jurisdi??es. Os investidores devem considerar cuidadosamente todos os riscos, incluindo todos os riscos específicos dos produtos descritos neste site, antes de investir em quaisquer unidades de participa??es ou a??es de quaisquer fundos e devem solicitar o aconselhamento de consultores financeiros, jurídicos, contabilísticos, fiscais ou outros pertinentes, conforme necessário.?
Nenhuma pessoa ou empresa (incluindo outras empresas do setor financeiro) poderá incluir no seu site um link para este site sem a autoriza??o expressa da Legg Mason Investments (Ireland) Limited.
1.1 Quem é o operador do presente site?
O presente site é detido e operado pela Legg Mason Investments (Ireland) Limited que é uma filial a 100% da Legg Mason, Inc. (?Legg Mason?), uma sociedade holding de servi?os financeiros com sede nos Estados Unidos da América que está cotada e é negociada na Bolsa de Valores de Nova Iorque. Salvo indica??o em contrário, toda a informa??o deste site foi aprovada para publica??o na Europa (excluindo o Reino Unido e a Suí?a) esta promo??o financeira é publicada pela Legg Mason Investments (Ireland) Limited, com sede social em 6th Floor, Building Three, Number One Ballsbridge, 126 Pembroke Road, Ballsbridge, Dublin 4, D04 EP27, Ireland. Registada na Irlanda com o N.o de Sociedade 271887. Autorizada e regulamentada pelo Banco Central da Irlanda.?
2.0 Este site descreve as capacidades do investimento da Legg Mason?
Sim. O presente site também pode incluir informa??o sobre determinados gestores de investimento, consoante a jurisdi??o em que se encontra estabelecido.
Cada uma das empresas de gest?o de investimento descritas neste site (com exce??o da Shiozumi Asset Management) é uma empresa afiliada da Legg Mason Investments (Ireland) Limited por controlo comum e co-propriedade da Legg Mason, Inc.? A Legg Mason Investments (Ireland) Limited proporciona aos seus clientes o acesso a tais afiliadas, em primeiro lugar através dos seus fundos próprios com domicílio na Irlanda, Luxemburgo e Reino Unido, onde tais empresas afiliadas exercem a fun??o de gestor de investimentos ou de subgestor de investimentos. Embora algumas das afiliadas estejam autorizadas ou possuam licen?a para realizar a atividade em uma ou mais jurisdi??es europeias, podem n?o estar autorizadas a oferecer os seus servi?os de aconselhamento em matéria de investimento em todas as jurisdi??es europeias.?
2.1 O que devo saber acerca da exatid?o da informa??o contida neste site?
N?o é dada qualquer garantia a respeito da informa??o contida neste site. A Legg Mason Investments (Ireland) Limited acredita que a informa??o contida e opini?es expressas neste site s?o exatas na data da publica??o. Todos os pre?os de fundos contidos neste site s?o meramente indicativos e n?o devem ser utilizados para fins negociais. Para informa??es sobre pre?os?clique aqui.
Embora a Legg Mason Investments (Ireland) Limited fa?a todos os esfor?os razoáveis para garantir que a informa??o contida neste site é exata e está atualizada, n?o pode ser responsabilizada por quaisquer perdas ou danos sofridos como consequência da utiliza??o neste site de qualquer informa??o n?o atualizada ou já substituída.
2.2 Este site oferece aconselhamento financeiro?
N?o. A Legg Mason Investments (Ireland) Limited n?o presta aconselhamento ou de recomenda??es em matéria de investimento no que diz respeito às suas gamas de produto ou aos servi?os prestados. Nada neste site poderá ser interpretado no sentido da presta??o de aconselhamento ou de recomenda??es em matéria de investimento. O investimento em qualquer dos fundos mencionados neste site pode n?o ser adequado para todos os investidores. O investimento em qualquer um dos fundos descritos neste site só deve ser efetuado com base no prospeto pertinente, no documento relativo às informa??es essenciais destinadas ao investidor ou outros documentos pertinentes relativos ao fundo na vers?o em vigor em dado momento.?
2.3 Quais s?o os fatores gerais de risco que devo conhecer antes de aceder à informa??o neste site?
O desempenho no passado n?o é indicativo de rendimentos futuros. O pre?o das unidades de participa??o ou das a??es e o respetivo rendimento pode diminuir ou aumentar e é possível que n?o recupere o montante inicialmente investido. Os rendimentos a receber podem ser diferentes do montante de rendimento previsto na data da realiza??o do investimento.
As flutua??es cambiais podem afetar o valor de um investimento e todos os rendimentos daí resultantes.
Se exercer o direito de cancelamento, poderá n?o recuperar o montante inicialmente investido se o pre?o da unidade de participa??o ou da a??o tiver caído desde que investiu.
As dedu??es de encargos e despesas, em especial a comiss?o de subscri??o, n?o s?o uniformes ao longo da vida do investimento, pelo que se resgatar o investimento nos primeiros anos, poderá n?o recuperar o montante investido.
Os produtos e servi?os de investimento podem ter consequências fiscais. N?o pode ser dada qualquer garantia de que a situa??o fiscal ou a situa??o fiscal proposta em vigor na data do investimento n?o sofrerá altera??es ou estará sujeita a uma circunstancia individual. Deve solicitar aconselhamento ao seu próprio consultor fiscal para conhecer as consequências fiscais dos produtos e servi?os referidos neste site
Os dividendos e mais valias sobre valores mobiliários emitidos nos fundos em causa podem estar sujeitos a reten??es fiscais impostas pelos países onde cada fundo investe.
A aquisi??o de unidades de participa??o ou de a??es pode expor um investidor a um risco importante de perder a totalidade do montante investido.
Qualquer pessoa que tenha dúvidas acerca do investimento em qualquer um dos fundos descritos neste site deve consultar uma pessoa habilitada especializada no aconselhamento de tais investimentos.
2.4 A gama de fundos do presente site está disponível para ?U.S. Persons? [pessoas dos UUEE]?
N?o, os fundos n?o est?o registados como empresas de investimento nos ?Estados Unidos? ao abrigo da U.S. Investment Company Act of 1940 [lei dos EUA de 1940 sobre as empresas de investimento], conforme alterada, e as a??es desses fundos n?o est?o registadas ao abrigo da U.S. Securities Act of 1933 [lei dos EUA de 1933 relativa aos valores mobiliário], conforme alterada (a seguir ?Securities Act?) nem est?o registadas ao abrigo de qualquer outra lei ou regulamento dos ?Estados Unidos?. As a??es dos fundos n?o est?o disponíveis para aquisi??o por ?U.S. Persons? na ace??o da Regulation S do Securities Act. A informa??o facultada neste site n?o se destina para distribui??o a ou utiliza??o por qualquer pessoa ou entidade nos ?Estados Unidos?, ou em qualquer jurisdi??o ou país onde tal distribui??o ou utiliza??o sejam contrárias à lei ou regulamento, ou que sujeite qualquer um dos fundos aí descritos, a Legg Mason Investments (Ireland) Limited (incluindo as respetivas afiliadas) ou qualquer um dos seus produtos ou servi?os a qualquer registo, licenciamento ou outra obriga??o de autoriza??o nessa jurisdi??o ou nesse país. Consulte o prospeto e documento de oferta aplicáveis ao fundo para mais informa??o.
2.5 Este site inclui conteúdo de terceiros forneceores diferentes da Legg Mason e das respetivas empresas afiliadas?
Sim. Através deste site, poderá ter acesso a dados de mercados, tais como relatórios de notícias, relatórios de análise de terceiros, investiga??o, dados relativos às transa??es de venda mais recentes, cota??es de pre?os de valores mobiliários, e outra informa??o relativa a valores mobiliários e aos mercados de valores mobiliários ("Dados de Mercado"). A Legg Mason Investments (Ireland) Limited pode obter estes Dados de Mercado de terceiros que s?o independentes da Legg Mason Investments (Ireland) Limited. Embora se acredite que as fontes dos Dados de Mercado facultados neste site s?o fiáveis, a Legg Mason Investments (Ireland) Limited n?o se responsabiliza e n?o presta qualquer garantia no que diz respeito ao conteúdo, exatid?o, exaustividade, oportunidade, adequa??o, ou fiabilidade dos Dados de Mercado.
Os dados sobre o mercado s?o fornecidos no estado em que se encontram ("as is") e "conforme disponível? ("as available"). A Legg Mason Investments (Ireland) Limited n?o se responsabiliza por lucros perdidos, perdas de negocia??o, ou quaisquer outros danos resultantes Dados de Mercado ou de outra informa??o inexatos, deficientes ou indisponíveis. A Legg Mason Investments (Ireland) Limited n?o está obrigada a atualizar ou a continuar a oferecer Dados de Mercado ou outra informa??o acessível através deste site.
?Também poderá acesso a um site de terceiro. A Legg Mason Investment (Ireland) Limited n?o é, de forma alguma, responsável pelo conteúdo de qualquer site para o qual o presente site possa conter uma liga??o. A informa??o visualizada pelo utilizador através de tais liga??es n?o foi preparada nem é mantida pela Legg Mason Investment (Ireland) Limited, e a Legg Mason Investment (Ireland) Limited n?o reviu nem fará qualquer revis?o ou atualiza??o da informa??o contida em qualquer site acedido através de tal liga??o. A Legg Mason Investment (Ireland) Limited n?o se responsabiliza e n?o presta qualquer garantia no que diz respeito a o conteúdo, exatid?o, exaustividade, oportunidade, adequa??o, ou fiabilidade do site acedido através de tal liga??o.
2.6? Informa??o sobre responsabilidade
A Legg Mason Investments (Ireland) Limited n?o garante nem declara que o site possa ser sempre acedido. O site poderá, sem aviso prévio, ficar temporariamente indisponível ou sofrer restri??o de acesso por motivos administrativos ou outros.
Enquanto utilizador, aceita indemnizar e manter integral e efetivamente indemnizados a Legg Mason Investments (Ireland) Limited (incluindo as suas empresas afiliadas ou empresas associadas) e os seus executivos, directores, funcionários e agentes relativamente a qualquer medida, custo, crédito,? les?o, perda, dano, procedimento judicial ou despesa (designadamente quaisquer honorários legais, custos e despesas independentemente da sua origem, incluindo relativamente a qualquer reclama??o de terceiro, a indemniza??o total) ocasionados ou resultantes direta ou indiretamente ou relativos às seguintes circunstancias:
i) o seu acesso a e/ou utiliza??o do site da Legg Mason Investments (Ireland) Limited e/ou a utiliza??o do site por qualquer outro terceiro ou entidade e/ou:
ii) qualquer viola??o ou inobservancia de qualquer destes termos e condi??es por si e/ou por qualquer outro terceiro e/ou:
iii) o funcionamento, utiliza??o ou fornecimento de informa??o por si a um terceiro em viola??o de alguma das suas obriga??es por for?a dos presentes Termos e Condi??es.
2.7 Propriedade intelectual
Todos os direitos de autor, marcas registradas, logótipos, marcas de servi?os, nomes comerciais, ou outra propriedade intelectual exibidos ou utilizados em conjuga??o com o este site s?o próprios da Legg Mason, Inc, ou de uma das empresas do grupo da Legg Mason. ?O conteúdo do presente site está protegido pela lei de propriedade intelectual aplicável; a Legg Mason, Inc. reserva-se todos os direitos relativamente à propriedade intelectual de todo o material deste site, e exercerá tais direitos na extens?o máxima permitida por lei. O material acessível neste site ou através do mesmo está disponível exclusivamente para fins de navega??o e impress?o pessoal. Os utilizadores do presente site n?o podem, salvo disposi??o em contrário:
i) copiar, reproduzir, modificar, vender, republicar, publicar, transmitir ou distribuir de qualquer forma material proveniente deste site sem a autoriza??o expressa e por escrito da Legg Mason Inc. (ou de qualquer empresa sua afiliada),
ii) utilizar, copiar, modificar, ou exibir qualquer nome, logótipo, texto, ou imagem gráfico da Legg Mason Inc. (ou de qualquer empresa sua afiliada) sem a autoriza??o por escrito expressa da Legg Mason;
iii) exibir qualquer página, texto, imagens, ou outro conteúdo deste site utilizando tecnologia “framing” technology sem a autoriza??o por escrito expressa da Legg Mason Inc’s (ou de qualquer empresa sua afiliada);
iv) modificar ou utilizar as páginas, texto, imagens, ou outro conteúdo deste site para quaisquer fins diferentes da navega??o ou impress?o para fins pessoais n?o comerciais; ou
v) tomar qualquer medida para criar uma impress?o de associa??o, patrocínio ou apoio entre qualquer utilizador e/ou o site e a Legg Mason Inc. (ou qualquer empresa sua afiliada).
Enquanto utilizador, aceita que a Legg Mason Investments (Ireland) Limited n?o assume qualquer obriga??o de confidencialidade a seu respeito relativamente a qualquer informa??o ou materiais que lhe sejam submetidos utilizando este site, salvo acordo expresso em contrário num contrato direto separado entre si e a Legg Mason Investments (Ireland) Limited.
Enquanto utilizador, reconhece que o conteúdo das disposi??es anteriores dos presentes e condi??es n?o se limitam a quaisquer disposi??es específicas que possam constar dos termos e condi??es individuais de determinados produtos e servi?os oferecidos através deste site.
Outras informa??es
3.0 Altera??es no conteúdo do site
Reservamo-nos o direito, segundo o nosso critério exclusivo, de alterar, modificar, adicionar ou remover por??es dos presentes Termos a todo o tempo sem aviso aos utilizadores do site. De igual modo, reservamo-nos o direito, segundo o nosso critério exclusivo, de alterar, modificar, adicionar ou remover o conteúdo do presente site. Deve consultar periodicamente os presentes Termos e Condi??es para tomar conhecimento de quaisquer altera??es. Quaisquer altera??es, modifica??es, ou aditamentos, ou supress?es dos presentes Termos e Condi??es produzir?o efeitos na data da publica??o neste site. Se aceder a este site após a publica??o de altera??es ao Termos e Condi??es, aceitará tais Termos e Condi??es tal como alterados.
3.1 Política de privacidade e prote??o de dados
A sua privacidade é muito importante para a Legg Mason Investments (Ireland) Limited. Na medida em que quaisquer informa??es por si fornecidas ou por nós obtidas neste site constituam dados pessoais, criamos procedimentos para a sua utiliza??o.
Salvo restri??o nos termos da lei aplicável, aceita, enquanto utilizador, que todos os dados e informa??o a si respeitantes que sejam recolhidos de tempos a tempos pela Legg Mason Investments (Ireland) Limited neste site poder?o ser utilizados e divulgados para os fins e às pessoas que estejam em conformidade com a Política de Privacidade atual da Legg Mason Investments (Ireland) Limited. Pode obter uma cópia da Política de Privacidade da Legg Mason Investments (Ireland) Limited?clicando aqui.?
A Legg Mason também pode utilizar cookies quando os utilizadores acedem a este site, para mais informa??o consulte a nossa?política de cookies.
Se telefonar à Legg Mason Investments (Ireland) Limited, as chamadas poder?o ser controladas ou gravadas para manter e melhorar os servi?os.
3.2?Cessa??o
A Legg Mason Investments (Ireland) Limited reserva-se o direito de fazer cessar o presente Acordo, o seu acesso ou a sua utiliza??o do presente site e/ou de quaisquer sites em qualquer momento ou mediante qualquer aviso prévio, com ou sem motivo.
3.3?Modifica??o
A Legg Mason Investments (Ireland) Limited reserva-se o direito, segundo o seu próprio critério, de modificar e/ou alterar, sem restri??o e sem aviso ou notifica??o prévios, qualquer informa??o ou material contidos nos presentes termos e condi??es ou, de outro modo, quaisquer termos e condi??es aplicáveis aos produtos e/ou servi?os pertinentes disponíveis neste site. A utiliza??o continuada do site indica a aceita??o continuada de quaisquer novos termos e condi??es e de quaisquer termos e condi??es modificados, suprimidos ou alterados.
Version 1
Américas Internacional - Inglês
Austrália - Inglês
Austria - German
Bélgica - Francês
China - Chinês
Chipre - Inglês
Dinamarca - Inglês
Finlandia - Inglês
Fran?a - Francês
Alemanha - Alem?o
Grécia - Inglês
Hong Kong - Chinês
Islandia - Inglês
Ireland - English
Itália - Italiano
Jap?o - Japones
Luxemburgo - Inglês
Malta - Inglês
Holanda - Inglês
New Zealand - English
Nordics - English
Noruega - Inglês
Portugal - Português
Cingapura - Inglês
Espanha - Espanhol
Suécia - Inglês
Suí?a - Francês
Taiwan - Chinês
Reino Unido
